Новинки сериалов
Главная » Субтитры Netflix


Турецкие сериалы с русскими субтитрами Netflix

Турецкие сериалы с русскими субтитрами Netflix доступны для просмотра в оригинальной озвучке с официальным переводом. Такой формат сохраняет аутентичность турецкой речи и позволяет полностью погрузиться в атмосферу проекта.

Сериалы Netflix с русскими субтитрами

  • Восхитительный вечер
  • Платонический
  • Шахмаран
  • Стамбульская энциклопедия
  • Письма в будущее
  • От кого мы убегали, мама?
  • Кто пришел, кто ушел
  • Кладбище
  • Бурные аплодисменты
  • Асаф

В подборке представлены современные драмы, триллеры и романтические истории, созданные для международной аудитории. Русские субтитры Netflix помогают внимательно следить за диалогами и раскрытием персонажей, сохраняя оригинальное звучание актёрской игры.

Сортировать по:
По умолчанию
  • По умолчанию
  • По рейтингу TurSerial
  • По рейтингу IMDB
  • По рейтингу Кинопоиска
  • По количеству лайков
  • По количеству комментариев
  • По количеству просмотров
  • По году выхода
  • По дате обновления
  • По алфавиту
  • По длительности
Год
  • Год
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1994
  • 1989
  • 1986
Жанр
  • Жанр
  • Боевик
  • Военный
  • Детектив
  • Драма
  • Исторические
  • Комедия
  • Криминал
  • Короткометражка
  • Мелодрама
  • Приключения
  • Семейный
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фэнтези
Рассвет Османской империиЗавершён
9.38
Рассвет Османской империи
7.6
8.0
Умный и хитрый завоеватель Мехмед II, находящийся в ближнем родстве с Султаном Великолепным, предпринимает попытку расширить свои владения...
  • Название:Rise of Empires: Ottoman / Ottoman Rising
  • Год выхода: 2020
  • Страна: Турция, США
  • Перевод: BaibaKo, ColdFilm, SDI Media, Ultradox, Рус./Англ. субтитры Netflix, Jaskier, TVShows
  • Жанр:драма, история, военный, биография
15
40
24.05.2026
8 700
0
Смотреть онлайн
В отрыв Завершён
7.38
В отрыв
7.1
Напряженная драма, разворачивающаяся между членами состоятельной семьи. В центре сюжета – архитектор Октай Уйсал и его многочисленные родственники...
  • Добавлена:8 серия
  • Название:Uysallar
  • Год выхода: 2022
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры Netflix
  • Жанр:драма, комедия
2
5
23.05.2026
10 568
0
Смотреть онлайн
Андрпауза Приостановлен
6.88
Андрпауза
6.7
Что происходит в период андрпаузы, когда уровень тестостерона у мужчин снижается, а тот самый бес, который недавно посеребрил виски и бороду, так и норовит пнуть в ребро...
  • Добавлена:6 серия
  • Название:Andropoz
  • Год выхода: 2022
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры Netflix
  • Жанр:драма, комедия
4
9
23.05.2026
7 381
0
Смотреть онлайн
Кто пришел, кто ушелПриостановлен
9.79
Кто пришел, кто ушел
7.5
5.7
Найти любовь всей своей жизни непросто. Одни стремятся к серьезным отношениям, а другие предпочитают не связывать себя обязательствами. Кто-то хочет постоянства...
  • Добавлена:24 серия
  • Название:Kimler Geldi Kimler Geçti / Thank You, Next
  • Год выхода: 2024
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры Netflix, ColdFilm, Ultradox, RuDub, Ирина Котова, LE-ProductionTV, HDRezka
  • Жанр:драма, приключения
32
40
08.05.2026
28 892
4
Смотреть онлайн
Мы встретились в СтамбулеЗавершён
9.25
Мы встретились в Стамбуле
7.6
8.4
Стамбул – город сложный, здесь современная жизнь сочетается с почти средневековыми предрассудками.
  • Добавлена:8 серия
  • Название:Bir Baskadir
  • Год выхода: 2020
  • Страна: Турция
  • Перевод: Рус./Англ. субтитры Netflix, Baibako
  • Жанр:драма, триллер
8
3
07.05.2026
16 647
1
Смотреть онлайн
ВолкЗавершён
Волк
8.1
В Турции происходит попытка госпереворота, а в одной из школ берут заложников. Им на помощь идет «Волк» - солдаты элитного спецотряда.
  • Добавлена:6 серия
  • Название:Börü
  • Год выхода: 2018
  • Страна: Турция
  • Перевод: BaibaKo, Koshara Serials, Русские субтитры Netflix
  • Жанр:боевик, военный, триллер
3
4
15.04.2026
10 950
2
Смотреть онлайн
Восхитительный вечерПриостановлен
9.63
Восхитительный вечер
История об ожесточённой борьбе за власть и великой силе настоящей любви. Нихал и Осман ведут хитрую игру, победитель который получит право стать главой особняка...
  • Добавлена:8 серия
  • Название:Enfes Bir Akşam / Old Money / Kuşatma
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры Netflix, Ирина Котова, DiziDenizi
  • Жанр:драма, мелодрама, боевик
46
9
13.04.2026
31 654
11
Смотреть онлайн
ПлатоническийПриостановлен
7.6
Платонический
Недрет и Гюльтен не только сёстры, но ещё и лучшие подруги. Между ними нет никаких секретов, девушки всегда с готовностью спешат на помощь друг другу и делятся...
  • Добавлена:8 серия
  • Название:Platonik / Platonic
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры Netflix, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Студия ДАБЛИН
  • Жанр:комедия
7
17
02.10.2025
8 487
4
Смотреть онлайн
ШахмаранЗавершён
9.42
Шахмаран
7.5
5.6
Бедняк Джемшаб невольно обнаружил тайный ход в подземное царство Меранов – женщин в змеином обличье. Их владычицу зовут Шах, она очень умная и изумительно красива...
  • Добавлена:14 серия
  • Название:Sahmeran
  • Год выхода: 2023
  • Страна: Турция
  • Перевод: ColdFilm, TVShows, NewStudio, RuDub, Ultradox, Aile production, Субтитры Netflix, LE-ProductionTV
  • Жанр:драма, фэнтези, мелодрама, триллер, приключения, детектив
59
22
28.09.2025
49 456
7
Смотреть онлайн
Стамбульская энциклопедияЗавершён
7.75
Стамбульская энциклопедия
6.9
Профессор Стамбульского университета Несрин работает над дополнением знаменитого энциклопедического справочника. Когда в её доме появляется дальняя родственница...
  • Добавлена:8 серия
  • Название:Istanbul Ansiklopedisi
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: Энциклопедия Стамбула
  • Жанр:драма
3
3
27.09.2025
8 847
0
Смотреть онлайн