Новинки сериалов
Главная » AveTurk


Турецкие сериалы на русском языке с озвучкой AveTurk

Турецкие сериалы на русском языке с озвучкой AveTurk пользуются популярностью благодаря качественному переводу и профессиональной работе актёров дубляжа. Озвучка позволяет полностью погрузиться в атмосферу сюжета и передаёт эмоции героев без потери смысла. Зрители могут смотреть любимые проекты без субтитров и наслаждаться комфортным просмотром.

Исторические и военные драмы

  • Пробуждение: Великие Сельджуки
  • Алп-Арслан: Великий Сельджук
  • Барбароссы. Меч Средиземноморья
  • Разведка
  • Азиз

Эти сериалы переносят зрителей в эпоху масштабных сражений, политических интриг и судьбоносных решений. Озвучка AveTurk помогает прочувствовать напряжение и драматизм событий.

Современные мелодрамы и романтические истории

  • Мажорка
  • Королева
  • Ты расскажи, Карадениз
  • Тропики
  • Ты полюбишь

Современные проекты раскрывают темы любви, преданности и жизненных испытаний. Турецкие сериалы с озвучкой AveTurk позволяют смотреть новинки в хорошем качестве и следить за развитием сюжета без языкового барьера.

Сортировать по:
По умолчанию
  • По умолчанию
  • По рейтингу TurSerial
  • По рейтингу IMDB
  • По рейтингу Кинопоиска
  • По количеству лайков
  • По количеству комментариев
  • По количеству просмотров
  • По году выхода
  • По дате обновления
  • По алфавиту
  • По длительности
Год
  • Год
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1994
  • 1989
  • 1986
Жанр
  • Жанр
  • Боевик
  • Военный
  • Детектив
  • Драма
  • Исторические
  • Комедия
  • Криминал
  • Короткометражка
  • Мелодрама
  • Приключения
  • Семейный
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фэнтези
Ты расскажи, Карадениз Завершён
9.67
Ты расскажи, Карадениз
7.5
5.9
Проданная родным отцом богатому и жестокому мужу Нефес бежит из дома с маленьким сыном, не выдержав жестокого унизительного насилия.
  • Добавлена:21 серия
  • Название:Sen Anlat Karadeniz
  • Год выхода: 2018
  • Страна: Турция
  • Перевод: AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Телеканал Домашний, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка
  • Жанр:драма
66
56
28.06.2026
168 602
2
Смотреть онлайн
Квест Завершён
7.63
Квест
4.6
Когда подруга главной героини внезапно исчезает, девушка начинает собственное расследование. Несмотря на то что она является наследницей знатного рода...
  • Добавлена:6 серия
  • Название:Arayış
  • Год выхода: 2023
  • Страна: Турция
  • Перевод: AVTurk, Субтитры AVTurk
  • Жанр:драма, криминал, детектив
21
11
27.06.2026
24 759
4
Смотреть онлайн
Беглец Завершён
6.75
Беглец
6.5
Драма о человеке, который не может убежать от своего прошлого...
  • Добавлена:6 серия
  • Название:Kaçak
  • Год выхода: 2013
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры AveTurk
  • Жанр:боевик, драма, криминал
5
3
27.06.2026
10 541
0
Смотреть онлайн
РазведкаВыходит
8.63
Разведка
7.2
6.1
Глава разведывательного отделения Мустафа Исраэл разрывается между долгом родине и любовью. Герой влюблён в коллегу Ингар.
  • Добавлена:184 серия
  • Название:Teşkilat
  • Год выхода: 2021
  • Страна: Турция
  • Перевод: AveTurk, SesDizi, Седьмой канал, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema
  • Жанр:боевик, драма, военный
139
110
26.06.2026
915 366
46
Смотреть онлайн
Жемчужные зернаЗавершён
9.54
Жемчужные зерна
5.4
Драматическая история жизни турецкой семьи, чьи будни наполнены счастливыми и трагическими моментами. Любовь чередуется с предательством, на смену темной полосе...
  • Добавлена:51 серия
  • Название:İnci Taneleri
  • Год выхода: 2024
  • Страна: Турция
  • Перевод: RuDub, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, AveTurk, ColdFilm, Субтитры AveTurk, Субтитры MyDizi
  • Жанр:драма
49
47
26.06.2026
130 207
8
Смотреть онлайн
Тропики Завершён
9.03
Тропики
7.2
5.0
Сестры Гедже и Гюльче рано остались без родительской заботы. Старшая взяла на себе все заботы у младшей, страдающей от синдрома Аспергера. Однажды девушки знакомятся с хозяином парусного клуба...
  • Добавлена:14 серия
  • Название:Dönence
  • Год выхода: 2023
  • Страна: Турция
  • Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, Contentica
  • Жанр:драма, мелодрама
81
58
26.06.2026
138 871
17
Смотреть онлайн
МажоркаЗавершён
9.05
Мажорка
7.2
5.9
Лейла Сонер и Серкан – выходцы из разных сословий, однако это не мешает молодым людям влюбиться и решить создать семью. Правда, родственники богатой невесты категорически против...
  • Добавлена:27 серия
  • Название:Kendi Düşen Ağlamaz
  • Год выхода: 2023
  • Страна: Турция
  • Перевод: Дубляж, AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziMania
  • Жанр:комедия, мелодрама
164
144
26.06.2026
375 390
40
Смотреть онлайн
Актриса Завершён
8.88
Актриса
7.2
5.4
Ослепительная красавица Ясемин – талантливая актриса. У неё море поклонников, её жизнь вне съемочной площадки и театральных подмостков похожа на праздник...
  • Добавлена:8 серия
  • Название:Aktris / Avci
  • Год выхода: 2023
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры Mila Dizi, AveTurk, o5serial
  • Жанр:драма, криминал, триллер
17
30
26.06.2026
31 517
0
Смотреть онлайн
Просто друзья Завершён
8.44
Просто друзья
7.0
5.7
Несмотря на то что Умут и Эдже живут под одной крышей, между ними нет никаких иных отношений, кроме чисто дружеских...
  • Добавлена:20 серия
  • Название:Sadece Arkadasiz
  • Год выхода: 2022
  • Страна: Турция
  • Перевод: MoyGolos, AveTurk, Субтитры MILA DIZI
  • Жанр:комедия
17
19
26.06.2026
50 941
1
Смотреть онлайн
Время любитьЗавершён
8.69
Время любить
5.1
Зрители сериала станут свидетелями драматичных душевных терзаний и противоречий, не дающих главному герою решить сложную проблему...
  • Добавлена:5 серия
  • Название:Sevmek Zamanı
  • Год выхода: 2022
  • Страна: Турция
  • Перевод: AveTurk, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры 24/7 Dizi
  • Жанр:драма
39
25
26.06.2026
38 889
1
Смотреть онлайн