Главная » Субтитры Mila Dizi

Турецкие сериалы с русскими субтитрами Mila Dizi

Турецкие сериалы с русскими субтитрами Mila Dizi — это формат просмотра, при котором сохраняется оригинальное звучание турецкой речи и одновременно обеспечивается понятный перевод диалогов. Субтитры помогают уловить смысл каждой сцены и важные сюжетные детали.

Сериалы с субтитрами Mila Dizi

Разведка
Ты, я, он
Рейс
Актриса
Просто друзья
Магарсус
Люби меня таким
Любовь любит ложь
Незаконченная любовь
Новая невеста

В списке представлены проекты разных жанров — от романтических историй до драм и остросюжетных сериалов. Русские субтитры Mila Dizi позволяют следить за развитием событий без потери эмоциональной глубины оригинального исполнения.

Сортировать по:

По умолчанию

По умолчанию
По рейтингу TurSerial
По рейтингу IMDB
По рейтингу Кинопоиска
По количеству лайков
По количеству комментариев
По количеству просмотров
По году выхода
По дате обновления
По алфавиту
По длительности

Год

Год
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2000
1999
1998
1994
1989
1986

Жанр

Жанр
Боевик
Военный
Детектив
Драма
Исторические
Комедия
Криминал
Короткометражка
Мелодрама
Приключения
Семейный
Триллер
Ужасы
Фэнтези

Завершён

6.13

Любовь любит ложь

4.1

Когда-то Хусейн Кочоглу отказался от своей внучки Эдже. Но теперь мужчина стар и немощен, он искренне хочет исправить допущенную давным-давно ошибку---

Добавлена:7 серия
Название:Aşk Yalanı Sever
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Перевод: Субтитры MILADIZI, RusFilm
Жанр:комедия, мелодрама

04.07.2026

7 061

7.2

6.1

Глава разведывательного отделения Мустафа Исраэл разрывается между долгом родине и любовью. Герой влюблён в коллегу Ингар.

Добавлена:184 серия
Название:Teşkilat
Год выхода: 2021
Страна: Турция
Перевод: AveTurk, SesDizi, Седьмой канал, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema
Жанр:боевик, драма, военный

139

110

26.06.2026

913 529

7.2

5.4

Ослепительная красавица Ясемин – талантливая актриса. У неё море поклонников, её жизнь вне съемочной площадки и театральных подмостков похожа на праздник...

Добавлена:8 серия
Название:Aktris / Avci
Год выхода: 2023
Страна: Турция
Перевод: Субтитры Mila Dizi, AveTurk, o5serial
Жанр:драма, криминал, триллер

26.06.2026

31 463

7.0

5.7

Несмотря на то что Умут и Эдже живут под одной крышей, между ними нет никаких иных отношений, кроме чисто дружеских...

Добавлена:20 серия
Название:Sadece Arkadasiz
Год выхода: 2022
Страна: Турция
Перевод: MoyGolos, AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Жанр:комедия

26.06.2026

50 881

6.9

7.1

Профессор Ирфан разрывается между женою и любовницей. Когда руководство вуза узнает о похождениях преподавателя, мужчину увольняют.

Добавлена:20 серия
Название:Babil
Год выхода: 2020
Страна: Турция
Перевод: Ultradox, BaibaKo, SesDizi, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры MILA DIZI, Jibek Joly
Жанр:драма, криминал

26.06.2026

31 128

7.1

4.9

Хазар и Бэлла познакомились в Европе, влюбились, а поженившись, поехали в Турцию. Семья героя недовольна невестой-чужестранкой...

Добавлена:15 серия
Название:Yeni Gelin
Год выхода: 2017
Страна: Турция
Перевод: SesDizi, Субтитры MILA DIZI, DAsound Studio
Жанр:мелодрама, комедия, приключения, спорт

26.06.2026

68 584

5.4

Асым живет в крохотной деревушке Дудуллу. Он чрезмерно активен и усиленно ищет, куда бы применить собственные таланты. Наконец, достойное занятие найдено...

Добавлена:13 серия
Название:Dudullu Postasi
Год выхода: 2018
Страна: Турция
Перевод: Субтитры MILA DIZI
Жанр:комедия, фэнтези

21.06.2026

3 033

Смотреть онлайн

Завершён

Уважение

7.5

Магнат Эрджюмент Чезер создал на свои средства частную тюрьму и с единомышленниками Савашем и Хелен борется с преступностью.

Добавлена:16 серия
Название:Saygi
Год выхода: 2020
Страна: Турция
Перевод: BaibaKo, Ultradox, Субтитры MILA DIZI
Жанр:детектив, драма, криминал, триллер

20.06.2026

13 464

5.0

Получив травмы при пожаре, Кемаль впадает в кому. Придя в себя через 10 лет, он узнает, что жена Рейхан живет с его лучшим другом.

Добавлена:6 серия
Название:Vurgun
Год выхода: 2019
Страна: Турция
Перевод: AveTurk, Субтитры MILADIZI, Дубляж
Жанр:драма

05.06.2026

14 802

Мурат, являющийся гордостью семьи, несколько лет обучался за границей, но пришла пора возвращаться домой, чтобы возглавить семейный бизнес, связанный с рыболовной промышленностью...

Название:Reis
Год выхода: 2011
Страна: Турция
Перевод: Субтитры MILA DIZI
Жанр:драма, мелодрама

17.04.2026

4 091

Смотреть онлайн