Главная » Субтитры AlisaDirilis


Турецкие сериалы с русскими субтитрами AlisaDirilis

Турецкие сериалы с русскими субтитрами AlisaDirilis позволяют следить за сюжетом и слушать оригинальные голоса актёров. Текстовый перевод помогает понять диалоги, сохраняя интонации турецкой речи. В этой категории TurSerial собраны сериалы, у которых в списке вариантов перевода указаны субтитры AlisaDirilis.

Сериалы с субтитрами AlisaDirilis

  • Достоинство
  • Ещё семнадцать
  • Закон природы
  • Любовь и трон
  • Невеста
  • Ты тот, кого я люблю
  • Черная Шелковица
  • Чужая жизнь

Здесь можно выбрать турецкий сериал для просмотра с русскими субтитрами и перейти к его описанию и сериям. Если у сериала доступно несколько вариантов перевода, выберите AlisaDirilis в меню плеера. Наличие этого варианта для конкретного эпизода зависит от доступных переводов серии.

Просмотр в оригинальном звучании с русским переводом

Субтитры подойдут тем, кто предпочитает слышать речь героев без дублирования русской озвучкой. Они помогают следить за разговорами персонажей и одновременно замечать особенности произношения и актёрской подачи. Другие варианты текстового перевода можно найти в соседних категориях раздела «Субтитры».

Сортировать по:
По умолчанию
  • По умолчанию
  • По рейтингу TurSerial
  • По рейтингу IMDB
  • По рейтингу Кинопоиска
  • По количеству лайков
  • По количеству комментариев
  • По количеству просмотров
  • По году выхода
  • По дате обновления
  • По алфавиту
  • По длительности
Год
  • Год
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1994
  • 1989
  • 1986
Жанр
  • Жанр
  • Боевик
  • Военный
  • Детектив
  • Драма
  • Исторические
  • Комедия
  • Криминал
  • Короткометражка
  • Мелодрама
  • Приключения
  • Семейный
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фэнтези
Ещё семнадцатьВыходит
9.75

Юность Араса прошла в казенных стенах и детских домах, где ему пришлось пережить издевательства ровесников и жестокое обращение опекунов...

  • Добавлена:26 серия
  • Название:Daha 17
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: Оригинал, Субтитры Voize, AlisaDirilis, Субтитры AlisaDirilis
  • Жанр:драма
Чужая жизньВыходит
9.75

Для Хюльи, выросшей в бедности вместе с сестрой и матерью, поступление в университет становится окном в другой мир. Наблюдая за чужим успехом с горьким привкусом зависти...

  • Добавлена:8 серия
  • Название:Başkalarının Hayatı
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: AlisaDirilis, Субтитры AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Оригинал, Онлайн-озвучка
  • Жанр:мелодрама
НевестаВыходит
8.7

Драматическая история о знатной династии, пытающейся продолжить свой род, и бедной девушке, которая получает заманчивое, но сложное..

  • Добавлена:514 серия
  • Название:Gelin
  • Год выхода: 2024
  • Страна: Турция
  • Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Kturk, AlisaDirilis, Субтитры AlisaDirilis
  • Жанр:драма
Ты тот, кого я люблюВыходит
9.58

Эркан – выходец из богатой семьи. Как настоящий мужчина, он отправляется выполнить свой долг перед родиной. Во время службы в Агры военнослужащий получает тяжелое ранение...

  • Добавлена:25 серия
  • Название:Sevdiğim Sensin
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры AlisaDirilis
  • Жанр:драма, мелодрама
ДостоинствоВыходит
9.83
Мехмет – честный работяга из бедного квартала, привыкший обеспечивать жизнь тяжелым физическим трудом. Судьба постоянно подкидывает новые испытания...
  • Добавлена:10 серия
  • Название:Haysiyet
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Субтитры AlisaDirilis, Субтитры автоперевод, Оригинал
  • Жанр:драма
Закон природыЗавершён
9.08
Яман – способный парень, питающий особую любовь к живой природе и стремящийся построить достойную карьеру. Он делает шаг навстречу цели...
  • Добавлена:13 серия
  • Название:Doğanın Kanunu
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: AlisaDirilis, Субтитры AlisaDirilis, Оригинал, Субтитры DiziMania
  • Жанр:драма, мелодрама, комедия
Любовь и тронЗавершён
9.6
События разворачиваются в XIII столетии, когда Анатолийское сельджукское государство достигает пика своего влияния. Султан Алааддин Кейкубат уверенно...
  • Добавлена:5 серия
  • Название:Aşk Ve Taht
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: ColdFilm, Turok1990, AlisaDirilis, Субтитры AlisaDirilis, RuDub, Субтитры DiziMania, Оригинал
  • Жанр:драма, история
Черная ШелковицаЗавершён
8.93
Зухал – успешный тренер личностного роста. У неё миллионы подписчиков и целая армия последователей. Однако не все в жизни этой сильной женщины гладко. После гибели матери...
  • Добавлена:6 серия
  • Название:Kara Dut / Karadut
  • Год выхода: 2024
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры AlisaDirilis, SesDizi, Lucky Production
  • Жанр:драма