Главная » Субтитры TurkSinema

Турецкие сериалы с русскими субтитрами TurkSinema

Турецкие сериалы с русскими субтитрами TurkSinema доступны в оригинальном звучании с аккуратным текстовым переводом. Такой формат помогает сохранить подлинную актёрскую игру и при этом полностью понимать сюжет и эмоциональные диалоги.

Сериалы с субтитрами TurkSinema

Улыбнись своей судьбе
Тропики
Путь Эмира
Принцесса без короны
Побег
Огонь внутри нас
До последнего вздоха
Дикие цветы
Время любить

В подборке представлены драматические истории о сложных жизненных испытаниях, романтические сюжеты и проекты с элементами экшена. Русские субтитры TurkSinema позволяют глубже прочувствовать атмосферу сериала и не упустить важные детали повествования.

Сортировать по:

По умолчанию

По умолчанию
По рейтингу TurSerial
По рейтингу IMDB
По рейтингу Кинопоиска
По количеству лайков
По количеству комментариев
По количеству просмотров
По году выхода
По дате обновления
По алфавиту
По длительности

Год

Год
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2000
1999
1998
1994
1989
1986

Жанр

Жанр
Боевик
Военный
Детектив
Драма
Исторические
Комедия
Криминал
Короткометражка
Мелодрама
Приключения
Семейный
Триллер
Ужасы
Фэнтези

Завершён

6.88

Мамы и матери

4.7

Судьба таинственным образом сводит двух матерей. Вдове Зелике и сбежавшей от отца жениха Кадер предстоит борьба за одного ребенка.

Добавлена:9 серия
Название:Analar ve Anneler
Год выхода: 2015
Страна: Турция
Перевод: Галина Мительман, Субтитры TurkSinema, Озвучка SDI Media
Жанр:драма

08.07.2026

7 152

4.9

Назлы всего 24 года, но её жизнь давно висит на волоске: у девушки тяжелое заболевание сердца, и спасти её может только трансплантация донорского органа...

Добавлена:9 серия
Название:Istanbul Sokaklari
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Перевод: Субтитры TurkSinema
Жанр:драма, боевик

07.07.2026

9 939

Лейла мила и наивна, искренне верит в настоящую любовь. У неё возникает взаимная симпатия с приятным молодым человеком, и девушка даже втайне планирует их совместную жизнь...

Добавлена:5 серия
Название:Kalbim Yangin Yeri
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Перевод: TurkCinema, Субтитры TurkSinema
Жанр:драма

05.07.2026

11 617

5.8

Хирург Эмре успешен и талантлив. Его ценит руководство больницы, уважают коллеги и обожают благодарные пациенты. Но мужчину ничто не радует, он жаждет лишь одного – мести...

Добавлена:5 серия
Название:Oyunbozan
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Жанр:драма, мелодрама

05.07.2026

7 303

Смотреть онлайн

Завершён

8.22

Улыбнись своей судьбе

7.1

5.6

Драматическая история о том, как по-разному люди выстраивают своё будущее, и насколько различные шаги они предпринимают, чтобы достичь своих целей...

Добавлена:5 серия
Название:Gülümse Kaderine
Год выхода: 2022
Страна: Турция
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Дубляж
Жанр:драма

03.07.2026

34 618

5.6

Джихангира из неспокойного стамбульского района Сурдиби все привыкли называть просто Джино. Несмотря на разгул криминала, он старается дистанцироваться от преступных группировок...

Добавлена:2 серия
Название:Yüz Yüze
Год выхода: 2017
Страна: Турция
Перевод: Ирина Котова, Артем Борисов, Субтитры TurkSinema
Жанр:драма, боевик

28.06.2026

7 135

Смотреть онлайн

Завершён

9.67

Ты расскажи, Карадениз

7.5

5.9

Проданная родным отцом богатому и жестокому мужу Нефес бежит из дома с маленьким сыном, не выдержав жестокого унизительного насилия.

Добавлена:21 серия
Название:Sen Anlat Karadeniz
Год выхода: 2018
Страна: Турция
Перевод: AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Телеканал Домашний, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка
Жанр:драма