Новинки сериалов
Главная » Дубляж


Турецкие сериалы в русском дубляже

Турецкие сериалы в русском дубляже открывают зрителям доступ к новым проектам без необходимости читать субтитры. Многоголосый перевод помогает сохранить ритм сцен, передать характеры персонажей и сделать диалоги естественными. Такой формат особенно удобен для просмотра динамичных и эмоционально насыщенных историй.

Напряжённые сюжеты и драматические конфликты

  • Столкновение
  • Тёмное удовольствие
  • Время говорить правду
  • Скованный любовью, пленённый законом
  • Большой роман из-за маленькой лжи

Эти проекты строятся на сильных противостояниях, тайнах и сложных моральных выборах. Дубляж подчёркивает напряжение и делает развитие событий ещё более выразительным.

[h2]Истории о сложных отношениях
  • Гора сердца
  • Чёрная пилюля
  • Любовница и жена против мужа
  • Украла его у жены, пока проверяла на верность
  • В меня влюбились тётя и сестра

В этих сериалах внимание сосредоточено на чувствах, ревности, семейных конфликтах и неожиданных поворотах судьбы. Турецкие сериалы в русском дубляже позволяют полностью сосредоточиться на сюжете и переживаниях героев.

Сортировать по:
По умолчанию
  • По умолчанию
  • По рейтингу TurSerial
  • По рейтингу IMDB
  • По рейтингу Кинопоиска
  • По количеству лайков
  • По количеству комментариев
  • По количеству просмотров
  • По году выхода
  • По дате обновления
  • По алфавиту
  • По длительности
Год
  • Год
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1994
  • 1989
  • 1986
Жанр
  • Жанр
  • Боевик
  • Военный
  • Детектив
  • Драма
  • Исторические
  • Комедия
  • Криминал
  • Короткометражка
  • Мелодрама
  • Приключения
  • Семейный
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фэнтези
Гора сердцаВыходит
9.27
Гора сердца
7.4
Со школы Берк Атан влюблён в Дилек. Но она, повзрослев, покинула родной посёлок, переехав в город. Внезапно девушка возвращается...
  • Добавлена:220 серия
  • Название:Gönül Dagi
  • Год выхода: 2020
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Оригинал, Субтитры автоперевод
  • Жанр:драма, комедия
58
63
24.05.2026
343 022
5
Смотреть онлайн
Дворик Завершён
9.68
Дворик
7.2
Собираясь поступать в университет, Дениз встречает красавца Хакана и меняет свои планы. После рождения дочери муж начинает избивать жену. Очередная потасовка заканчивается трагедией...
  • Добавлена:44 серия
  • Название:Avlu
  • Год выхода: 2018
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры Turkishtuz, Sunshine Studio, Дубляж, UZ озвучка
  • Жанр:драма, криминал
7
1
19.05.2026
40 781
2
Смотреть онлайн
Роковая судьбаЗавершён
8.75
Роковая судьба
Асья выросла в детском доме. С детства она прекрасно рисовала, а потому решила продолжать обучение живописи в Стамбульском университете. Там она встретила своего друга юности Эркана...
  • Название:Alin Yazim
  • Год выхода: 2014
  • Страна: Турция
  • Перевод: Дубляж
  • Жанр:драма, мелодрама
20
3
11.05.2026
36 946
7
Смотреть онлайн
Мой сын Завершён
9.69
Мой сын
5.7
Сериал показывается отрывки жизни двух детей из совершенно разных семей...
  • Добавлена:15 серия
  • Название:Oğlum
  • Год выхода: 2022
  • Страна: Турция
  • Перевод: SesDizi, TurkSerial, Субтитры DiziMania, Дубляж
  • Жанр:драма
19
16
10.05.2026
35 385
0
Смотреть онлайн
Меня видно?Завершён
7.75
Меня видно?
Скоропостижная кончина Кенана становится полной неожиданностью для окружающих, оставляя после себя лишь ворох неразрешимых загадок...
  • Название:Gor Beni
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: Дубляж
  • Жанр:фантастика
1
0
26.04.2026
893
0
Смотреть онлайн
Затаив дыханиеЗавершён
9.42
Затаив дыхание
6.3
Главная героиня сериала девушка по имени Рюйя, которая решает отправиться в опасное путешествие за своей матерью.
  • Добавлена:10 серия
  • Название:Nefes Nefese
  • Год выхода: 2018
  • Страна: Турция
  • Перевод: Ирина Котова, Дубляж, TURK STAR
  • Жанр:боевик, драма, криминал, приключения
29
7
23.04.2026
31 685
4
Смотреть онлайн
Династия Шакира Паши: Чудеса и СкандалыЗавершён
9.61
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
7.8
7.2
Биографическая история о жизни и профессиональном становлении одного из самых известных ученых и государственных деятелей Османской империи Шакира-паши...
  • Добавлена:15 серия
  • Название:Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
  • Год выхода: 2024
  • Страна: Турция
  • Перевод: AlisaDirilis, RuDub, ColdFilm, SesDizi, Ultradox, Субтитры DiziMania, Дубляж
  • Жанр:драма, история
17
10
15.04.2026
34 464
0
Смотреть онлайн
Чёрная пилюляЗавершён
7.75
Чёрная пилюля
Группа молодых людей оказывается втянутой в противостояние с опасной криминальной сетью. Всё начиналось вполне спокойно: популярная блогерша ежедневно показывала...
  • Название:Incel
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: Дубляж
  • Жанр:криминал, триллер
2
0
28.02.2026
1 054
0
Смотреть онлайн
Любовница и жена против мужаЗавершён
7.75
Любовница и жена против мужа
Состоятельный и известный предприниматель начинает вести двойную жизнь, скрывая измену от супруги. Со стороны их союз выглядел безупречно...
  • Название:Metres
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: Дубляж
  • Жанр:драма
2
1
23.02.2026
1 459
0
Смотреть онлайн
Скованный любовью, пленённый закономЗавершён
7.75
Скованный любовью, пленённый законом
История отношений Амина и Элиф наполнена напряжением и глубокими переживаниями. Они выросли в разных условиях, с противоположными взглядами и семейными традициями...
  • Название:Gece Mavis
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: Дубляж
  • Жанр:драма
0
1
23.02.2026
1 171
1
Смотреть онлайн