Главная » RuDub

Турецкие сериалы на русском языке с озвучкой RuDub

Турецкие сериалы на русском языке с озвучкой RuDub привлекают зрителей качественным переводом и выразительной подачей. Профессиональная озвучка помогает сохранить атмосферу оригинала и передать характеры героев без потери эмоциональной глубины. Благодаря этому просмотр становится максимально комфортным.

Исторические и масштабные проекты

Основание: Орхан
Мехмед: Султан Завоеватель
Вефа Султан

Исторические сериалы в озвучке RuDub переносят зрителей в эпоху великих правителей и судьбоносных событий. Масштабные декорации и напряжённые конфликты делают такие проекты особенно зрелищными.

Драмы, триллеры и современные истории

Мечта Эшрефа
Последний кадр
Жемчужные зерна
Музей невинности
Жасмин
Шахмаран
Убежище

Современные турецкие сериалы с озвучкой RuDub раскрывают темы любви, мистики, психологических конфликтов и жизненных испытаний. Качественный перевод позволяет полностью погрузиться в сюжет и следить за развитием событий без языкового барьера.

Сортировать по:

По умолчанию

По умолчанию
По рейтингу TurSerial
По рейтингу IMDB
По рейтингу Кинопоиска
По количеству лайков
По количеству комментариев
По количеству просмотров
По году выхода
По дате обновления
По алфавиту
По длительности

Год

Год
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2000
1999
1998
1994
1989
1986

Жанр

Жанр
Боевик
Военный
Детектив
Драма
Исторические
Комедия
Криминал
Короткометражка
Мелодрама
Приключения
Семейный
Триллер
Ужасы
Фэнтези

Завершён

7.94

Современная женщина

Несмотря на то что Пынар выросла в консервативной семье, взгляды её вполне современные. Девушка живёт отдельно от родителей и не желает выходить замуж...

Добавлена:10 серия
Название:Modern Kadın / Modern Woman
Год выхода: 2025
Страна: Турция
Перевод: Ultradox, RuDub, ColdFilm
Жанр:комедия

23.05.2026

18 159

Великий Осман одержал немало побед и достиг высочайших успехов на поле боя. Однако, усилив влияние своего народа в мире, наследнику Эртугргула приходит пора уйти на покой...

Добавлена:25 серия
Название:Kuruluş Orhan
Год выхода: 2025
Страна: Турция
Перевод: ColdFilm, Ultradox, Turok1990, DiziDenizi, RuDub, AlisaDirilis, Субтитры Force Media
Жанр:драма, боевик, история

23.05.2026

111 396

Смотреть онлайн

Выходит

9.68

Мехмед: Султан Завоеватель

7.9

Новый исторический сериал, рассказывающий о непростом жизненном пути и великих свершениях Мехмеда II, почитающимся на родине и далеко за пределами Турции...

Добавлена:82 серия
Название:Mehmed: Fetihler Sultanı
Год выхода: 2024
Страна: Турция
Перевод: Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, RuDub, Ultradox, ColdFilm, Субтитры Turkishtuz
Жанр:история, драма, военный

23.05.2026

284 500

8.3

6.7

В 14-летнем возрасте Эшеф, вынужденный помогать своей семье подработкой в автомастерской, знакомится с очаровательной девушкой. Влюбившись в незнакомку...

Добавлена:45 серия
Название:Esref Rüya
Год выхода: 2025
Страна: Турция
Перевод: Субтитры DiziMania, RuDub, ColdFilm, Ultradox, SesDizi, AlisaDirilis, UZ озвучка, Voize
Жанр:драма, криминал

103

21.05.2026

255 003

Жасмин с детства привыкла к трудностям и чётко знает, чего она хочет добиться в жизни. Однако всё оказывается не так просто, и девушка не видит другого выхода...

Добавлена:6 серия
Название:Jasmine
Год выхода: 2025
Страна: Турция
Перевод: RuDub, Ultradox, ColdFilm
Жанр:драма

19.05.2026

7 820

Юсуф работает таксистом. Парень давно похоронил надежды на другую жизнь. Его юношеские планы так и не воплотились в реальность, уступив место разочарованию и тихой злости...

Добавлена:7 серия
Название:Delikanli
Год выхода: 2026
Страна: Турция
Перевод: ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица
Жанр:драма

19.05.2026

38 085

7.5

5.7

Найти любовь всей своей жизни непросто. Одни стремятся к серьезным отношениям, а другие предпочитают не связывать себя обязательствами. Кто-то хочет постоянства...

Добавлена:24 серия
Название:Kimler Geldi Kimler Geçti / Thank You, Next
Год выхода: 2024
Страна: Турция
Перевод: Субтитры Netflix, ColdFilm, Ultradox, RuDub, Ирина Котова, LE-ProductionTV, HDRezka
Жанр:драма, приключения

08.05.2026

29 008

Следователь Саре занимается расследованием сложного, запутанного дела. Неожиданно улика в виде непроявленной плёнки оказывается в доме фотографа Атласа...

Добавлена:8 серия
Название:Son Kare / Karanlik Oda
Год выхода: 2026
Страна: Турция
Перевод: RuDub
Жанр:детектив, драма

22.04.2026

14 589

Смотреть онлайн

Завершён

9.61

Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы

7.8

7.2

Биографическая история о жизни и профессиональном становлении одного из самых известных ученых и государственных деятелей Османской империи Шакира-паши...

Добавлена:15 серия
Название:Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Год выхода: 2024
Страна: Турция
Перевод: AlisaDirilis, RuDub, ColdFilm, SesDizi, Ultradox, Субтитры DiziMania, Дубляж
Жанр:драма, история

15.04.2026

34 473

18-летний Абдул-Кадир Гилани, отправившись в Багдад, начал изучать богословие и стал основателем одного из орденов суфизма. Прожив долгие годы в отшельничестве, он на собственном примере показал......

Добавлена:21 серия
Название:Hay Sultan
Год выхода: 2023
Страна: Турция
Перевод: AlisaDirilis, RuDub, Субтитры DiziDenizi
Жанр:драма, история

09.04.2026

78 347

Смотреть онлайн