Главная » Реальный перевод

Турецкие сериалы с русской озвучкой «Реальный перевод»

Сортировать по:
По умолчанию
  • По умолчанию
  • По рейтингу TurSerial
  • По рейтингу IMDB
  • По рейтингу Кинопоиска
  • По количеству лайков
  • По количеству комментариев
  • По количеству просмотров
  • По году выхода
  • По дате обновления
  • По алфавиту
  • По длительности
Год
  • Год
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1994
  • 1989
  • 1986
Жанр
  • Жанр
  • Боевик
  • Военный
  • Детектив
  • Драма
  • Исторические
  • Комедия
  • Криминал
  • Короткометражка
  • Мелодрама
  • Приключения
  • Семейный
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фэнтези
Статус отношений: ЗапутанноЗавершён
Застенчивая Айшегюль тайно влюблена в Джана Тейкина. Его сердцем завладела ледяная Элиф, которая ждет взаимности от ловеласа Мурата.
  • Добавлена:33 серия
  • Название:Iliski Durumu: Karisik
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод, Субтитры DiziMania, Студия Кириллица
  • Жанр:комедия, мелодрама
Никогда не откажусь Завершён
Главный герой успешный и обаятельный мужчина Йигит Козан. По воле судьбы он был втянут в страстный любовный треугольник...
  • Добавлена:5 серия
  • Название:Asla Vazgeçmem
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Озвучка Друзей Нашей Луны, Реальный перевод, Субтитры DiziDunyasi, Субтитры Амины Невиль
  • Жанр:драма
Любовь напрокат Завершён

Главный герой истории Омер, успешный и красивый парень. Семья молодого человека давно хочет его женить.

  • Добавлена:52 серия
  • Название:Kiralık Aşk
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI
  • Жанр:Комедия, Зарубежный, Мелодрама
Обиженные цветы Завершён
Мать Эйлюль выходит замуж и избавляется от неугодной дочери. Девочка попадает в детский приют, где находит подруг по несчастью...
  • Добавлена:50 серия
  • Название:Kirgin Çiçekler
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Владислав Бородин, Реальный перевод, GoldenSerials, Zerg-ua
  • Жанр:драма
Пойраз Караел Завершён
В центре событий мужчина по имени Пойраз. Жена с ребёнком ушли от него, но герой полон решимости вернуть свою семью.
  • Добавлена:24 серия
  • Название:Poyraz Karayel
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод, Субтитры TurkDizileri
  • Жанр:драма, боевик
Имя Счастье Завершён
Решив стать независимой от родителей, Кумсал переезжает из Измира в Стамбул. Там она поступает в университет и селится в общежитие.
  • Добавлена:17 серия
  • Название:Adi Mutluluk
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод
  • Жанр:драма, комедия, мелодрама
Звезды — мои свидетели Завершён
Главный герой истории популярный исполнитель Арас. Его жизнь меняется, когда он встречает свою фанатку Хазиран.
  • Добавлена:4 серия
  • Название:Yildizlar Sahidim
  • Год выхода: 2017
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод
  • Жанр:мелодрама, мюзикл
Запах клубники Завершён
Героиня сериала девушка Асла. Судьба свела её с парнем по имени Бурак, и между двумя молодыми людьми зарождается чувство.
  • Добавлена:23 серия
  • Название:Çilek Kokusu
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод, Русские субтитры The Diaspora&Roya
  • Жанр:комедия, мелодрама
Семья моего отца Завершён
Действие происходит в Стамбуле, где проживает Кемаль. Мужчина хорошо зарабатывает, занимаясь бизнесом, имеет красавицу-супругу и двух очаровательных детей...
  • Название:Babam ve Ailesi
  • Год выхода: 2016
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод
  • Жанр:драма
Госпожа Дила Завершён
Сериал "Госпожа Дила" расскажет о противостоянии двух мужчин, в одночасье ставших злейшими врагами из-за украденной сестры.
  • Добавлена:63 серия
  • Название:Dila Hanim
  • Год выхода: 2012
  • Страна: Турция
  • Перевод: Телеканал Ел-Арна, Реальный перевод
  • Жанр:драма, мелодрама