Турецкие сериалы с русской озвучкой Галины Мительман

Сортировать по:
По умолчанию
  • По умолчанию
  • По рейтингу TurSerial
  • По рейтингу IMDB
  • По рейтингу Кинопоиска
  • По количеству лайков
  • По количеству комментариев
  • По количеству просмотров
  • По году выхода
  • По дате обновления
  • По алфавиту
  • По длительности
Год
  • Год
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1994
  • 1989
  • 1986
Жанр
  • Жанр
  • Боевик
  • Военный
  • Детектив
  • Драма
  • Исторические
  • Комедия
  • Криминал
  • Короткометражка
  • Мелодрама
  • Приключения
  • Семейный
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фэнтези
Наша история Завершён
Когда мать уходит из семьи, забота о шестерых малышах падает на старшую дочь Филиз. Судьба дарит бедняжке встречу с парнем Барышем...
  • Добавлена:37 серия
  • Название:Bizim Hikaye
  • Год выхода: 2017
  • Страна: Турция
  • Перевод: Галина Мительман, Субтитры MILA DIZI, Субтитры Turkishtuz
  • Жанр:драма, мелодрама, комедия
Марал Завершён
Марал устраивается на работу в один из элитных лондонских магазинов. Там на красавицу обращают внимание сразу два молодых человека.
  • Добавлена:12 серия
  • Название:Maral: En güzel Hikayem
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Галина Мительман
  • Жанр:драма
Мамы и матери Завершён
Судьба таинственным образом сводит двух матерей. Вдове Зелике и сбежавшей от отца жениха Кадер предстоит борьба за одного ребенка.
  • Название:Analar ve Anneler
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Галина Мительман, Субтитры TurkSinema, Озвучка SDI Media
  • Жанр:драма
Маленькие тайны Завершён
Сюжет вращается вокруг золотой молодёжи Турции. У юных мальчиков и девочек куча тайн, которые рано или поздно всплывают.
  • Название:Küçük Sirlar
  • Год выхода: 2010
  • Страна: Турция
  • Перевод: Turok1990, Галина Мительман, Укр озвучка TET
  • Жанр:драма
Клятва Завершён
Рейхан после смерти матери клянётся, что не проживет в нищете, поэтому поддаётся на уговоры выйти замуж за богатого парня.
  • Добавлена:503 серия
  • Название:Yemin
  • Год выхода: 2019
  • Страна: Турция
  • Перевод: Beni Birakma, Субтитры Beni Birakma, Галина Мительман, Озвучка Мыльные оперы Турции, Русские субтитры YeminDizi2020
  • Жанр:драма
История Яз Завершён
Воспитанная в интернате Яз узнает, что отец и мать живы. Родители забирают дочь домой, но сразу найти общий язык им не удаётся.
  • Добавлена:13 серия
  • Название:Yaz'in Öyküsü
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Галина Мительман
  • Жанр:драма
Искупление Завершён
Зейнеп, работает учительницей, и воспитывает двоих детей. Жизнь женщины превращается в ад после того, как пропадает дочь.
  • Добавлена:13 серия
  • Название:Kefaret
  • Год выхода: 2020
  • Страна: Турция
  • Перевод: Галина Мительман ,Субтитры TurkSinema , SesDizi
  • Жанр:драма
Жизнь продолжается Завершён
Юная Хаят проводит ночь с Керимом, но родители парня выбрали ему другую невесту. Девушка рискует быть опозоренной на всю деревню.
  • Название:Hayat Devam Ediyor
  • Год выхода: 2011
  • Страна: Турция
  • Перевод: Русские субтитры Мой мир, Озвучка от Turkishtuz, Галина Мительман, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz
  • Жанр:драма
Прилив Завершён
Яман вырос в неблагополучной семье, отец ушел от них. Юноша души не чает лишь в старшем брате Кенане, но тот подставляет парня...
  • Название:Medcezir
  • Год выхода: 2013
  • Страна: Турция
  • Перевод: Галина Мительман, Киноклуб Феникс, Субтитры MedCezir
  • Жанр:драма, комедия, мелодрама
Ради дочерей Завершён
Яшар работает изо всех сил, чтобы прокормить свою семью. Однажды жену Айтен убивают, и мужчине приходится одному поднимать дочерей...
  • Добавлена:3 серия
  • Название:Kizlarim için
  • Год выхода: 2017
  • Страна: Турция
  • Перевод: Артем Борисов, Галина Мительман, Субтитры DiziMania
  • Жанр:драма