Главная » ColdFilm

Турецкие сериалы на русском языке с озвучкой ColdFilm

Турецкие сериалы на русском языке с озвучкой ColdFilm привлекают зрителей качественным переводом и атмосферной подачей. Профессиональная озвучка помогает глубже прочувствовать характеры героев и динамику сюжета. Благодаря этому смотреть турецкие проекты становится ещё комфортнее и интереснее.

Исторические и масштабные проекты

Завоеватель Иерусалима: Салахаддин Айюби
Мехмед: Султан Завоеватель
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы

Эти сериалы переносят зрителей в эпоху великих завоеваний и политических интриг. Озвучка ColdFilm подчёркивает драматизм событий и масштаб исторических сюжетов.

Современные драмы и психологические истории

Рынок
Кладбище
Кто пришел, кто ушел
Мечта Эшрефа
Арген
Портной
Жемчужные зерна

Современные проекты сочетают напряжённый сюжет, сложные характеры и неожиданные повороты. Турецкие сериалы с озвучкой ColdFilm позволяют наслаждаться просмотром без субтитров и полностью погружаться в атмосферу истории.

Сортировать по:

По умолчанию

По умолчанию
По рейтингу TurSerial
По рейтингу IMDB
По рейтингу Кинопоиска
По количеству лайков
По количеству комментариев
По количеству просмотров
По году выхода
По дате обновления
По алфавиту
По длительности

Год

Год
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2000
1999
1998
1994
1989
1986

Жанр

Жанр
Боевик
Военный
Детектив
Драма
Исторические
Комедия
Криминал
Короткометражка
Мелодрама
Приключения
Семейный
Триллер
Ужасы
Фэнтези

Выходит

9.25

Это всего лишь Стамбул

Уединенный квартал Зиянкер, затерянный между Аданой и Стамбулом, служит пристанищем для людей с изломанными судьбами. В этот замкнутый мир невозможно угодить случайно...

Добавлена:5 серия
Название:Alti Ustu Istanbul
Год выхода: 2026
Страна: Турция
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, RuDub, Оригинал, Субтитры DiziMania
Жанр:комедия, мелодрама

07.07.2026

21 795

7.1

После смерти состоятельной госпожи Саадет в её богатом особняке собираются многочисленные родственники, чтобы вступить в борьбу за внушительное наследство...

Добавлена:13 серия
Название:Aile Saadeti
Год выхода: 2025
Страна: Турция
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, ColdFilm
Жанр:драма, мелодрама, комедия

27.06.2026

22 768

Юсуф работает таксистом. Парень давно похоронил надежды на другую жизнь. Его юношеские планы так и не воплотились в реальность, уступив место разочарованию и тихой злости...

Добавлена:7 серия
Название:Delikanli
Год выхода: 2026
Страна: Турция
Перевод: ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица
Жанр:драма

26.06.2026

44 515

Смотреть онлайн

Приостановлен

9.25

Лучник Искендер: Хаос

Команда главного героя узнаёт, что противники завладели артефактами времени и начали искажать ход истории, принося разрушения как в прошлом, так и в отдалённом будущем...

Добавлена:10 серия
Название:Tozkoparan İskender: Kaos
Год выхода: 2026
Страна: Турция
Перевод: ColdFilm, Оригинал
Жанр:драма, фантастика, приключения, фэнтези

26.06.2026

3 026

Великий Осман одержал немало побед и достиг высочайших успехов на поле боя. Однако, усилив влияние своего народа в мире, наследнику Эртугргула приходит пора уйти на покой...

Добавлена:26 серия
Название:Kuruluş Orhan
Год выхода: 2025
Страна: Турция
Перевод: ColdFilm, Ultradox, Turok1990, DiziDenizi, RuDub, AlisaDirilis, Субтитры Force Media
Жанр:драма, боевик, история

26.06.2026

128 182

7.6

5.3

Одна из богатейших турецких семей отправляет Мейру в США, чтобы дочка получила престижное образование. Вернувшись на родину, наследница решает добиться всего сама...

Добавлена:7 серия
Название:Aşk ve Gözyaşı / Gözyaşı Kraliçesi
Год выхода: 2025
Страна: Турция
Перевод: SesDizi, ColdFilm, AlisaDirilis, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица
Жанр:драма, мелодрама

26.06.2026

36 881

8.3

6.7

В 14-летнем возрасте Эшеф, вынужденный помогать своей семье подработкой в автомастерской, знакомится с очаровательной девушкой. Влюбившись в незнакомку...

Добавлена:47 серия
Название:Esref Rüya
Год выхода: 2025
Страна: Турция
Перевод: Субтитры DiziMania, RuDub, ColdFilm, Ultradox, SesDizi, AlisaDirilis, UZ озвучка, Voize
Жанр:драма, криминал

114

26.06.2026

288 082

5.4

Драматическая история жизни турецкой семьи, чьи будни наполнены счастливыми и трагическими моментами. Любовь чередуется с предательством, на смену темной полосе...

Добавлена:51 серия
Название:İnci Taneleri
Год выхода: 2024
Страна: Турция
Перевод: RuDub, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, AveTurk, ColdFilm, Субтитры AveTurk, Субтитры MyDizi
Жанр:драма

26.06.2026

129 754

5.4

В семействе Рона царит мир и согласие. Супруги вполне счастливы, один лишь момент омрачает их идеальную жизнь – отсутствие детей. Но однажды происходят события, которые заставляют...

Добавлена:20 серия
Название:Dilek taşı
Год выхода: 2023
Страна: Турция
Перевод: RuDub, ColdFilm, Ultradox, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, СВ-Дубль, Дубляж
Жанр:драма

157

26.06.2026

116 904

7.8

После 17 лет тюрьмы, Матильда, ради встречи с дочерью устраивается работать в самый эпатажный ночной клуб Стамбула.

Добавлена:20 серия
Название:Kod Adi: Kulüp
Год выхода: 2021
Страна: Турция
Перевод: ColdFilm, Ultradox, BaibaKo, RuDub, lРусские субтитры Netflix
Жанр:драма, комедия

26.06.2026

41 368

Смотреть онлайн