Новинки сериалов
Главная » RuDub


Турецкие сериалы на русском языке с озвучкой RuDub

Турецкие сериалы на русском языке с озвучкой RuDub привлекают зрителей качественным переводом и выразительной подачей. Профессиональная озвучка помогает сохранить атмосферу оригинала и передать характеры героев без потери эмоциональной глубины. Благодаря этому просмотр становится максимально комфортным.

Исторические и масштабные проекты

  • Основание: Орхан
  • Мехмед: Султан Завоеватель
  • Вефа Султан

Исторические сериалы в озвучке RuDub переносят зрителей в эпоху великих правителей и судьбоносных событий. Масштабные декорации и напряжённые конфликты делают такие проекты особенно зрелищными.

Драмы, триллеры и современные истории

  • Мечта Эшрефа
  • Последний кадр
  • Жемчужные зерна
  • Музей невинности
  • Жасмин
  • Шахмаран
  • Убежище

Современные турецкие сериалы с озвучкой RuDub раскрывают темы любви, мистики, психологических конфликтов и жизненных испытаний. Качественный перевод позволяет полностью погрузиться в сюжет и следить за развитием событий без языкового барьера.

Сортировать по:
По умолчанию
  • По умолчанию
  • По рейтингу TurSerial
  • По рейтингу IMDB
  • По рейтингу Кинопоиска
  • По количеству лайков
  • По количеству комментариев
  • По количеству просмотров
  • По году выхода
  • По дате обновления
  • По алфавиту
  • По длительности
Год
  • Год
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1994
  • 1989
  • 1986
Жанр
  • Жанр
  • Боевик
  • Военный
  • Детектив
  • Драма
  • Исторические
  • Комедия
  • Криминал
  • Короткометражка
  • Мелодрама
  • Приключения
  • Семейный
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фэнтези
Эй, СултанПриостановлен
9.73
Эй, Султан
18-летний Абдул-Кадир Гилани, отправившись в Багдад, начал изучать богословие и стал основателем одного из орденов суфизма. Прожив долгие годы в отшельничестве, он на собственном примере показал......
  • Добавлена:21 серия
  • Название:Hay Sultan
  • Год выхода: 2023
  • Страна: Турция
  • Перевод: AlisaDirilis, RuDub, Субтитры DiziDenizi
  • Жанр:драма, история
28
13
09.04.2026
77 087
10
Смотреть онлайн
Мечта ЭшрефаВыходит
9.67
Мечта Эшрефа
8.3
6.7
В 14-летнем возрасте Эшеф, вынужденный помогать своей семье подработкой в автомастерской, знакомится с очаровательной девушкой. Влюбившись в незнакомку...
  • Добавлена:40 серия
  • Название:Esref Rüya
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры DiziMania, RuDub, ColdFilm, Ultradox, SesDizi, AlisaDirilis, UZ озвучка, Voize
  • Жанр:драма, криминал
94
51
09.04.2026
204 460
20
Смотреть онлайн
Основание: ОрханВыходит
9.47
Основание: Орхан
Великий Осман одержал немало побед и достиг высочайших успехов на поле боя. Однако, усилив влияние своего народа в мире, наследнику Эртугргула приходит пора уйти на покой...
  • Добавлена:22 серия
  • Название:Kuruluş Orhan
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: ColdFilm, Ultradox, Turok1990, DiziDenizi, RuDub, AlisaDirilis, Субтитры Force Media
  • Жанр:драма, боевик, история
45
7
09.04.2026
86 562
14
Смотреть онлайн
Мехмед: Султан ЗавоевательВыходит
9.66
Мехмед: Султан Завоеватель
7.9
Новый исторический сериал, рассказывающий о непростом жизненном пути и великих свершениях Мехмеда II, почитающимся на родине и далеко за пределами Турции...
  • Добавлена:76 серия
  • Название:Mehmed: Fetihler Sultanı
  • Год выхода: 2024
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, RuDub, Ultradox, ColdFilm, Субтитры Turkishtuz
  • Жанр:история, драма, военный
61
26
08.04.2026
240 069
13
Смотреть онлайн
ПареньВыходит
9.25
Парень
Юсуф работает таксистом. Парень давно похоронил надежды на другую жизнь. Его юношеские планы так и не воплотились в реальность, уступив место разочарованию и тихой злости...
  • Добавлена:2 серия
  • Название:Delikanli
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis, Оригинал
  • Жанр:драма
7
3
08.04.2026
7 375
0
Смотреть онлайн
Вефа СултанПриостановлен
7.0
Вефа Султан
История непростой жизни известного османского учёного и философа Муслихуддина Мустафы, прославившегося на весь мир под именем Ходжазаде или Вефа Султан...
  • Добавлена:56 серия
  • Название:Vefa Sultan
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры автоперевод, RuDub, Ultradox, AlisaDirilis
  • Жанр:драма, биография
5
3
19.03.2026
28 077
2
Смотреть онлайн
Жемчужные зернаЗавершён
9.54
Жемчужные зерна
5.4
Драматическая история жизни турецкой семьи, чьи будни наполнены счастливыми и трагическими моментами. Любовь чередуется с предательством, на смену темной полосе...
  • Добавлена:51 серия
  • Название:İnci Taneleri
  • Год выхода: 2024
  • Страна: Турция
  • Перевод: RuDub, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, AveTurk, ColdFilm, Субтитры AveTurk, Субтитры MyDizi
  • Жанр:драма
47
47
13.03.2026
120 825
8
Смотреть онлайн
Последний кадрВыходит
9.75
Последний кадр
Следователь Саре занимается расследованием сложного, запутанного дела. Неожиданно улика в виде непроявленной плёнки оказывается в доме фотографа Атласа...
  • Добавлена:8 серия
  • Название:Son Kare / Karanlik Oda
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: RuDub
  • Жанр:детектив, драма
13
10
06.03.2026
12 893
1
Смотреть онлайн
УбежищеПриостановлен
8.88
Убежище
Вместо обещанного спасения беженцы оказываются на мрачном острове, больше похожем на тюрьму. Людей держат в замкнутом пространстве под прицелом...
  • Название:Asylum
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: RuDub, Ultradox
  • Жанр:драма
2
0
20.02.2026
601
0
Смотреть онлайн
Музей невинностиПриостановлен
7.75
Музей невинности
Кемаль вырос в одной из богатейших семей Стамбула. Столь влиятельное положение не мешает молодому человеку влюбиться в свою бедную дальнюю родственницу Фюсун...
  • Добавлена:9 серия
  • Название:Masumiyet Müzesi
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
  • Жанр:драма, мелодрама
5
5
20.02.2026
4 825
4
Смотреть онлайн