Новинки сериалов
Главная » ColdFilm


Турецкие сериалы на русском языке с озвучкой ColdFilm

Турецкие сериалы на русском языке с озвучкой ColdFilm привлекают зрителей качественным переводом и атмосферной подачей. Профессиональная озвучка помогает глубже прочувствовать характеры героев и динамику сюжета. Благодаря этому смотреть турецкие проекты становится ещё комфортнее и интереснее.

Исторические и масштабные проекты

  • Завоеватель Иерусалима: Салахаддин Айюби
  • Мехмед: Султан Завоеватель
  • Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы

Эти сериалы переносят зрителей в эпоху великих завоеваний и политических интриг. Озвучка ColdFilm подчёркивает драматизм событий и масштаб исторических сюжетов.

Современные драмы и психологические истории

  • Рынок
  • Кладбище
  • Кто пришел, кто ушел
  • Мечта Эшрефа
  • Арген
  • Портной
  • Жемчужные зерна

Современные проекты сочетают напряжённый сюжет, сложные характеры и неожиданные повороты. Турецкие сериалы с озвучкой ColdFilm позволяют наслаждаться просмотром без субтитров и полностью погружаться в атмосферу истории.

Сортировать по:
По умолчанию
  • По умолчанию
  • По рейтингу TurSerial
  • По рейтингу IMDB
  • По рейтингу Кинопоиска
  • По количеству лайков
  • По количеству комментариев
  • По количеству просмотров
  • По году выхода
  • По дате обновления
  • По алфавиту
  • По длительности
Год
  • Год
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1994
  • 1989
  • 1986
Жанр
  • Жанр
  • Боевик
  • Военный
  • Детектив
  • Драма
  • Исторические
  • Комедия
  • Криминал
  • Короткометражка
  • Мелодрама
  • Приключения
  • Семейный
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фэнтези
ГассалВыходит
7.75
Гассал
8.1
Баки – сотрудник морга с тридцатилетним стажем. Одинокого мужчину всё чаще посещают мысли о смерти и о том, кто будет готовить его тело к встрече с Всевышним...
  • Добавлена:21 серия
  • Название:Gassal
  • Год выхода: 2024
  • Страна: Турция
  • Перевод: Ultradox, ColdFilm, Субтитры автоперевод
  • Жанр:драма, комедия
1
2
09.04.2026
10 919
0
Смотреть онлайн
Мечта ЭшрефаВыходит
9.67
Мечта Эшрефа
8.3
6.7
В 14-летнем возрасте Эшеф, вынужденный помогать своей семье подработкой в автомастерской, знакомится с очаровательной девушкой. Влюбившись в незнакомку...
  • Добавлена:40 серия
  • Название:Esref Rüya
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры DiziMania, RuDub, ColdFilm, Ultradox, SesDizi, AlisaDirilis, UZ озвучка, Voize
  • Жанр:драма, криминал
94
51
09.04.2026
204 513
20
Смотреть онлайн
Основание: ОрханВыходит
9.47
Основание: Орхан
Великий Осман одержал немало побед и достиг высочайших успехов на поле боя. Однако, усилив влияние своего народа в мире, наследнику Эртугргула приходит пора уйти на покой...
  • Добавлена:22 серия
  • Название:Kuruluş Orhan
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: ColdFilm, Ultradox, Turok1990, DiziDenizi, RuDub, AlisaDirilis, Субтитры Force Media
  • Жанр:драма, боевик, история
45
7
09.04.2026
86 604
14
Смотреть онлайн
Мехмед: Султан ЗавоевательВыходит
9.66
Мехмед: Султан Завоеватель
7.9
Новый исторический сериал, рассказывающий о непростом жизненном пути и великих свершениях Мехмеда II, почитающимся на родине и далеко за пределами Турции...
  • Добавлена:76 серия
  • Название:Mehmed: Fetihler Sultanı
  • Год выхода: 2024
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, RuDub, Ultradox, ColdFilm, Субтитры Turkishtuz
  • Жанр:история, драма, военный
61
26
08.04.2026
240 115
13
Смотреть онлайн
ПареньВыходит
9.25
Парень
Юсуф работает таксистом. Парень давно похоронил надежды на другую жизнь. Его юношеские планы так и не воплотились в реальность, уступив место разочарованию и тихой злости...
  • Добавлена:2 серия
  • Название:Delikanli
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: ColdFilm, RuDub, AlisaDirilis, Оригинал
  • Жанр:драма
7
3
08.04.2026
7 389
0
Смотреть онлайн
Жемчужные зернаЗавершён
9.54
Жемчужные зерна
5.4
Драматическая история жизни турецкой семьи, чьи будни наполнены счастливыми и трагическими моментами. Любовь чередуется с предательством, на смену темной полосе...
  • Добавлена:51 серия
  • Название:İnci Taneleri
  • Год выхода: 2024
  • Страна: Турция
  • Перевод: RuDub, Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, AveTurk, ColdFilm, Субтитры AveTurk, Субтитры MyDizi
  • Жанр:драма
47
47
13.03.2026
120 835
8
Смотреть онлайн
Музей невинностиПриостановлен
7.75
Музей невинности
Кемаль вырос в одной из богатейших семей Стамбула. Столь влиятельное положение не мешает молодому человеку влюбиться в свою бедную дальнюю родственницу Фюсун...
  • Добавлена:9 серия
  • Название:Masumiyet Müzesi
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
  • Жанр:драма, мелодрама
5
5
20.02.2026
4 826
4
Смотреть онлайн
Лучник Искендер: ХаосПриостановлен
9.25
Лучник Искендер: Хаос
Команда главного героя узнаёт, что противники завладели артефактами времени и начали искажать ход истории, принося разрушения как в прошлом, так и в отдалённом будущем...
  • Название:Tozkoparan İskender: Kaos
  • Год выхода: 2026
  • Страна: Турция
  • Перевод: ColdFilm, Оригинал
  • Жанр:драма, фантастика, приключения, фэнтези
6
2
24.01.2026
1 171
0
Смотреть онлайн
ЖасминВыходит
5.5
Жасмин
Жасмин с детства привыкла к трудностям и чётко знает, чего она хочет добиться в жизни. Однако всё оказывается не так просто, и девушка не видит другого выхода...
  • Добавлена:6 серия
  • Название:Jasmine
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: RuDub, Ultradox, ColdFilm
  • Жанр:драма
5
7
24.01.2026
7 113
0
Смотреть онлайн
ГородокПриостановлен
9.0
Городок
Разъехавшись на долгие годы и увидевшись лишь на похоронах матери, два родных брата встречают своего давнего приятеля. Мужчинам предстоит не только вспомнить прошлое...
  • Добавлена:8 серия
  • Название:Kasaba
  • Год выхода: 2025
  • Страна: Турция
  • Перевод: ColdFilm, LE-ProductionTV
  • Жанр:драма
39
20
13.12.2025
8 873
0
Смотреть онлайн